Leden 2010

Pussycat dolls Hush Hush text,překlad

17. ledna 2010 v 13:07 | Dark Angel |  Texty
Oooooh ooooh
I never needed you to be strong
I never needed you for pointin´ out my wrongs
i never needed pain,i never needed strain.
My love for you was strong enough you should´ve known.
I never needed you for judgement
I never needed you to question what i spent
I never asked for help, I take care of myself, I don´t know why you think you got a hold on me.
And it´s a little in the conversations
There isn´t anything that you can say.
And my eyes hurt, hands shiver, so look at me and listen to me because,

I don´t want to
Stay another minute
I don´t want you
To say a single word
Hush Hush, Hush Hush
There is no other way
I get the final say
Because
I don´t want to
Do this any longer
I don´t want you
There´s nothing left to say
Hush Hush, Hush Hush
I´ve already spoken
Our love is broken
Baby Hush Hush

I never needed your corrections
On everything from how i act to what i say
i never needed words, i never needed hurt, i never needed you to be there everyday
I´m sorry for the way i let go
Of everything i wanted when you came along
But i am never beaten, broken, not defeated
I know next to you is not where i belong
And it´s a little late for explanations
There isn´t anything that you can do
And my eyes hurt, hands shiver, so you will listen when i say baby

I don´t want to
Stay another minute
I don´t want you
To say a single word
Hush Hush, Hush Hush
There is no other way
I get the final say
Because
I don´t want to
Do this any longer
I don´t want you
There´s nothing left to say
Hush Hush, Hush Hush
I´ve already spoken
Our love is broken
Baby Hush Hush

No more words
No more lies
No more crying ooh ooh
No more pain
No more hurt
No more tryin´ Oh Oh Yeah
Because

I don´t want to
Stay another minute
I don´t want you
To say a single word
Hush Hush, Hush Hush
There is no other way
I get the final say
Because
I don´t want to
Do this any longer
I don´t want you
There´s nothing left to say
Hush Hush, Hush Hush
I´ve already spoken
Our love is broken
Baby Hush Hush

Yeah Oh
Hush Hush, Hush Hush
I´ve already spoken
Our love is broken
Baby

Překlad

Oooooh, ooooh
Nikdy jsem nepotřebovala, abys byl silný
Nikdy jsem nepotřebovala, abys poukazoval na mé špatné stránky
Nikdy jsem nepotřebovala bolest, nikdy jsem nepotřebovala napětí.
Moje láska k tobě byla dost silná, měl bys to vědět.
Nikdy jsem tě nepotřebovala pro rozhodnutí
Nikdy jsem tě nepotřebovala pro otázku, kolik jsem utratila
Nikdy jsem tě nežádala o pomoc, postarám se sama o sebe, nevím, proč si myslíš, že se o mě musíš starat.
A to je trochu v rozhovorech
Není nic, co bys mohl říct.
A mé oči bolí, ruce se třepou, tak se na mě podívej a poslouchej mě, protože,

Nechci
Zůstat ani minutu
Nechci,
Abys řekl jediné slovo
Pst, pst, pst, pst
Neexistuje žádný jiný způsob, jak
Bych mohla mít poslední slovo
Protože
Nechci
To už déle snášet
Nechci tě
Nic víc nemůžu říct
Pst, pst, pst, pst
Už jsem mluvila
Naše láska je zlomená
Baby, pst, pst

Nikdy jsem nepotřebovala tvé opravy
Toho, jak se chovám nebo co říkám
nikdy jsem nepotřebovala slova, nikdy jsem nepotřebovala být zraněna, nikdy jsem nepotřebovala, abys tu byl každý den
Omlouvám se za to, jak daleko jsem to nechala dojít
To všechno, co jsem chtěla, když jsi přišel
Ale já nejsem zklamána, zlomena, poražena
Vím, že vedle tebe nepatřím
A to je trochu pozdě na to vysvětlení
Není nic, co můžeš udělat
A mé oči bolí, ruce se třesou, takže budeš poslouchat, když řeknu, baby

Nechci
Zůstat ani minutu
Nechci,
Abys řekl jediné slovo
Pst, pst, pst, pst
Neexistuje žádný jiný způsob, jak
Bych mohla mít poslední slovo
Protože
Nechci
To už déle snášet
Nechci tě
Nic víc nemůžu říct
Pst, pst, pst, pst
Už jsem mluvila
Naše láska je zlomená
Baby, pst, pst

Žádná slova
Už žádné lži
Žádný další pláč, ooh, ooh
Žádnou další bolest
Žádné další zranění
Žádné další pokusy, oh, oh yeah
Protože

Nechci
Zůstat ani minutu
Nechci,
Abys řekl jediné slovo
Pst, pst, pst, pst
Neexistuje žádný jiný způsob, jak
Bych mohla mít poslední slovo
Protože
Nechci
To už déle snášet
Nechci tě
Nic víc nemůžu říct
Pst, pst, pst, pst
Už jsem mluvila
Naše láska je zlomená
Baby, pst, pst


Oh yeah
Pst, pst, pst, pst
Už jsem mluvila
Naše láska je rozbitá



Superchick -bauty from pain překlad

17. ledna 2010 v 13:03 | Dark Angel |  Texty

Všechno světlo kolem mě odchází
poslední svíčka zahání noc
a najednou mě obklopí temnota
vím že jsem naživu
ale cítím se jako kdybych umírala

a tohle všechno potvrdilo konec
moje sny se rozplynuly jako písek v mých dlaních
zkouším sa zahřát ale chlad stoupá
cítím se jako kdybych padala pryč

po všem co se stalo
ještě zůstanu
po mém posledním výkřiku
tu bude krása z bolesti
i když to nebude dnes
některé dny budu znovu doufat
a půjde tu o krásu z bolesti
přinášíš mi krásu z bolesti

celý svůj život cítím bolest někde uvnitř
to nejlepší co můžu udělat je jen přečkat další dny
když je minulý život jenom vzpomínkou
ráda bych vědela proč mě Bůh nechá jít přes toto místo

myslela jsem si že nepochopím proč se to stalo
vím že když se podívám na některé dny zpátky
a uvidím jak jsi mi přinesl krásu z popela
a nutil jsi mě jako čisté zlato skrz tyto plameny

po všem co se stalo
ještě zůstanu
po mém posledním výkřiku
tu bude krása z bolesti
i když to nebude dnes
některé dny budu znovu doufat
a půjde tu o krásu z bolesti
přinášíš mi krásu z bolesti

tady jsem na svém konci
zkouším se přidržet něčeho co nevidím
zapoměla jsem jak doufat
tahle noc je tak dlouhá
lepím se na tvé sliby
rozední se

po všem co se stalo
ještě zůstanu
po mém posledním výkřiku
tu bude krása z bolesti
i když to nebude dnes
některé dny budu znovu doufat
a půjde tu o krásu z bolesti
přinášíš mi krásu z bolesti